Marchés de Noël à Sulmona et Pescocostanzo : les deux borghi les plus enchanteurs de l'Apennin

Les marchés de Noël de Sulmona et de Pescocostanzo sont les deux rendez-vous les plus enchanteurs de l'Apennin abruzzais : deux joyaux d'histoire et d'architecture qui se transforment en décembre en décors de conte de Noël. Sulmona, la ville d'Ovide et des célèbres confetti, organise ses marchés du 1er décembre au 6 janvier dans son extraordinaire centre historique médiéval et Renaissance, de la Piazza XX Settembre au Corso Ovidio. Pescocostanzo, l'un des Plus Beaux Villages d'Italie, propose un marché « diffus » dans les ruelles du centre de la fin de la Renaissance durant les week-ends de l'Immaculée Conception et de Noël. Les deux borghi sont accessibles depuis la Transibérienne d'Italie, le train historique qui part de Sulmona. Un guide des deux marchés les plus authentiques de l'Alto Sangro et de la Valle Peligna.

Sulmona : la ville d'Ovide en habit de Noël

Sulmona, dans la province de L'Aquila à environ 400 m d'altitude, est l'une des villes d'art les plus fascinantes des Abruzzes :

• Patrie de Publius Ovidius Naso (43 av. J.-C. - 17 apr. J.-C.), le grand poète latin

• Capitale des confetti depuis le XVe siècle (industrie active dès le Moyen Âge)

• Centre historique médiéval avec palais historiques et églises

• Gare ferroviaire : plaque tournante principale de la Transibérienne d'Italie

• Siège de la Giostra Cavalleresca : reconstitution historique en juillet

• Cœur de la Valle Peligna dans le Parc National de la Majella

Dates habituelles des marchés de Sulmona

Les marchés se tiennent traditionnellement du 1er décembre au 6 janvier, avec des horaires étendus les week-ends et pendant les fêtes. Vérifiez les dates exactes sur le site de la Commune de Sulmona.

Les zones des marchés

Piazza Garibaldi

La plus grande place du centre historique (l'une des plus vastes d'Italie pour ses dimensions médiévales), elle domine Sulmona et constitue le cœur des marchés :

• Chalets en bois avec artisanat local

• Stands gastronomiques avec douceurs typiques et vin chaud

• Aqueduc médiéval : l'imposant aqueduc souabe de 1256 sert de toile de fond

• Marché du samedi : historiquement superposé aux marchés de Noël

Corso Ovidio

L'artère principale du centre historique, dédiée au poète latin :

• Boutiques historiques aux vitrines décorées

• Confiseries historiques : Pelino (depuis 1783) et Rapone (depuis 1850)

• Palazzo Annunziata : chef-d'œuvre du gothique tardif

• Étals avec cadeaux et artisanat

Piazza XX Settembre

Centre des festivités du Nouvel An et lieu symbolique de la ville :

• Statue d'Ovide

• Chalets en bois à thème de Noël

• Réveillon en plein air : fête de 23h00 à 03h00 avec DJ set

Centre Salésien et autres églises

• Exposition de crèches artistiques : la tradition de la crèche abruzzaise

• Cathédrale San Panfilo : messe solennelle de Noël

• Santa Maria della Tomba : visites guidées

Les confetti de Sulmona : le cadeau par excellence

Les confetti de Sulmona sont la spécialité gastronomique la plus célèbre de la ville. Une tradition confisière qui remonte au XVe siècle (avec des traces documentées jusqu'au Moyen Âge). Les spécialités :

• Confetti aux amandes : la version classique, avec des amandes d'Avola

• Confetti décorés en fleur : le « fiore di Sulmona », composition caractéristique de confetti formant des bouquets floraux

• Confetti de Noël : versions spéciales pour les fêtes (au chocolat, aux noisettes, à la pistache)

• Confetti du Nouvel An : coffrets « porte-bonheur »

• Confetti aromatisés : citron, fraise, anis

Confiseries à visiter

• Pelino : depuis 1783, l'une des plus anciennes fabriques de confetti d'Italie. Musée des confetti ouvert aux visites

• Rapone : depuis 1850, tradition familiale

• Mario Pelino

• D'Alessandro

Toutes ouvertes pendant les marchés avec vente directe.

Pescocostanzo : le borgo de la fin de la Renaissance

Pescocostanzo, à 1 395 m d'altitude en bordure de l'Altopiano delle Cinque Miglia, est l'un des Plus Beaux Villages d'Italie. Le borgo, développé entre le XVe et le XVIIIe siècle, conserve un centre historique de la fin de la Renaissance d'une beauté rare :

• Basilique Santa Maria del Colle : chef-d'œuvre architectural

• Palazzo Comunale : style de la fin de la Renaissance

• Palazzo Fanzago : œuvre du grand architecte baroque

• Ruelles pavées de galets bordées de palais nobles

• Traditions artisanales : fer forgé, orfèvrerie, dentelle aux fuseaux

• Proximité de la station de ski de Vallefura (5 km)

Dates habituelles des marchés de Pescocostanzo

Les marchés de Pescocostanzo sont typiquement concentrés sur les week-ends, notamment :

• Pont de l'Immaculée Conception (6-10 décembre)

• Avant-Noël (22-24 décembre)

• Période du Nouvel An (28 décembre - 6 janvier)

Consultez le site de la Commune de Pescocostanzo pour les dates précises.

Le « marché diffus »

Contrairement à L'Aquila ou à Sulmona avec leurs concentrations sur des places précises, Pescocostanzo organise un « marché diffus » :

• Étals dans les ruelles du centre : entre arches, venelles et palais historiques

• Atmosphère intime : moins d'affluence, plus de magie

• Ateliers artisanaux ouverts : fer forgé, orfèvrerie, travail du bois

• Visite de la Basilique Santa Maria del Colle : ouverte pendant les fêtes

• Cuisine locale dans les restaurants du borgo

L'artisanat de Pescocostanzo : 4 spécialités

1. Fer forgé : lampes, rampes, objets décoratifs. Tradition documentée depuis le XVIe siècle. Ateliers historiques encore actifs dans le borgo

2. Orfèvrerie : bijoux traditionnels aux motifs locaux, bagues, boucles d'oreilles, pendentifs

3. Dentelle aux fuseaux : tradition féminine, travail patient qui produit écharpes, couvre-lits, ornements liturgiques. Exposition permanente au Museo del Tombolo

4. Travail du bois : coffres, meubles rustiques, objets décoratifs

La Transibérienne d'Italie pour les marchés

La façon la plus enchanteresse de visiter Sulmona et Pescocostanzo à Noël est la Transibérienne d'Italie, la ligne ferroviaire historique Sulmona-Carpinone :

• Départ de Sulmona, voie 1

• Wagons « Centoporte » des années 30 avec bancs en bois

• Arrêt Pescocostanzo : bus depuis la gare jusqu'au borgo (5 km)

• Arrêts Roccaraso, Castel di Sangro, Campo di Giove sur les itinéraires parallèles

• Locomotive à vapeur sur certains trajets spéciaux

• Période : traditionnellement de fin novembre au 6 janvier

Itinéraire type « trains des marchés »

Pour une journée combinée :

1. 9h00 : départ de Sulmona (visite rapide du centre)

2. 10h30 : arrivée à Roccaraso, marchés en Via Roma

3. 13h00 : transfert (bus) vers Pescocostanzo, déjeuner dans le borgo

4. 15h00 : visite du marché diffus de Pescocostanzo

5. 17h00 : retour à Roccaraso et train pour Sulmona

6. 19h00-20h00 : dîner à Sulmona et visite des marchés nocturnes

Que rapporter des deux marchés

À Sulmona

• Confetti de Sulmona dans toutes leurs variantes (spécialité incontournable)

• Fleurs de confetti : compositions décoratives

• Ail rouge de Sulmona (Présidium Slow Food)

• Oignon blanc de Fara Filiorum Petri

• Liqueur Aurum : historique liqueur à l'orange de Pescara, distribuée aussi à Sulmona

• Pupi di zucchero

• Vins de la Valle Peligna

À Pescocostanzo

• Fer forgé artisanal : lampes, bibelots

• Bijoux traditionnels en argent et or

• Dentelles aux fuseaux : couvre-lits, écharpes

• Objets en bois : coffres, bols, plateaux

• Fromages de la Maiella : pecorinos, ricottas

• Charcuteries locales

• Liqueurs artisanales : Genziana, Centerba

Où manger

À Sulmona

La cuisine sulmonaise est riche en traditions :

• Maccheroni alla chitarra avec ragù d'agneau

• Sagne e fagioli

• Agneau cacio e ova

• Arrosticini

• Caggionetti (douceur fourrée aux châtaignes ou à la confiture de raisin)

• Confetti d'autore en guise de dessert

Restaurants conseillés dans le centre : à proximité de la Piazza Garibaldi et le long du Corso Ovidio.

À Pescocostanzo

Cuisine de montagne généreuse :

• Rôtis mixtes d'agneau, brebis, chevreau

• Polenta rognosa

• Pasta alla mugnaia

• Saucisses et fromages locaux

• Strudel aux pommes (spécialité nordique adoptée en altitude)

Comment y accéder

À Sulmona

• En voiture : A25 Pescara-Rome, sortie Sulmona-Pratola. 90 km de Rome (1h30), 75 km de Pescara (1h)

• En train : gare FS de Sulmona bien desservie depuis Rome, Pescara, L'Aquila

• En bus : lignes TUA depuis L'Aquila, Pescara, Rome

À Pescocostanzo

• En voiture : A25 jusqu'à Sulmona, puis SS17 jusqu'à Pescocostanzo. 130 km de Rome (2h), 110 km de Naples (1h45)

• En train + bus : train jusqu'à Sulmona, puis bus pour Pescocostanzo (40 min)

• Transibérienne d'Italie : la gare de Pescocostanzo n'est pas en centre-bourg, navette les jours de marché

Où dormir

À Sulmona

• Hôtels historiques dans le centre

• B&B dans les palais médiévaux rénovés

• Country house dans les environs (Villa Giovina à Bagnaturo, par exemple)

À Pescocostanzo

• Hôtels historiques dans le borgo (nombre limité)

• B&B et chambres d'hôtes pleines de caractère

• Country house avec vue sur l'altopiano

• Roccaraso (10 km) : option avec plus de disponibilités pour ceux qui ne trouvent pas de place

Réserver 2-3 mois à l'avance pour les week-ends de l'Avent, 4-5 mois à l'avance pour le Nouvel An.

Conseils pratiques

• Habillez-vous chaudement : Pescocostanzo est à 1 395 m, souvent en dessous de zéro, avec du vent

• Chaînes à neige : obligatoires à bord à partir du 15 novembre

• Parkings : dans le centre de Sulmona, ZTL dans le centre historique. À Pescocostanzo : parkings en périphérie du borgo

• Déjeuner : réserver le week-end, surtout à Pescocostanzo (restaurants de petite taille, capacité limitée)

• Nouvel An : réveillons dans les deux borghi, à réserver 3-4 mois à l'avance

Itinéraires combinés

Week-end 2 jours

• Jour 1 : arrivée à Sulmona, visite des confiseries, déjeuner, marchés en Piazza Garibaldi et Corso Ovidio, dîner, nuit sur place

• Jour 2 : transfert à Pescocostanzo, visite de la Basilique Santa Maria del Colle, marché diffus, déjeuner, éventuelle visite à Roccaraso, retour

3 jours avec la Transibérienne

• Jour 1 : arrivée à Sulmona, marchés

• Jour 2 : Transibérienne d'Italie avec arrêts à Roccaraso et Pescocostanzo

• Jour 3 : visite de Castel di Sangro ou Scanno, retour

Les expériences Stravagando

Stravagando est la marketplace italienne dédiée à des expériences comme celles-ci : , menées par des hôtes locaux sélectionnés un par un. Nous construisons ces semaines-ci notre catalogue d'expériences en Abruzzes— incluse — et dans les prochains mois il sera possible de réserver directement ici.

En attendant, si vous êtes et souhaitez rejoindre notre réseau, écrivez-nous : c'est vous que nous cherchons.

Et si vous êtes voyageur, inscrivez-vous à la newsletter Stravagando : nous vous préviendrons dès que les premières expériences seront réservables en ligne — avec des prix transparents, des hôtes certifiés et une sélection éditoriale que nous vous promettons différente de celle des grandes marketplaces généralistes.

Pour aller plus loin : Marchés de Noël en Abruzzes, Marchés de L'Aquila, Crèches Vivantes, Crèche Vivante de Rivisondoli.

Pour Sulmona et l'Alto Sangro : Guide de Sulmona, Roccaraso, Scanno, Truffe Blanche de Castel di Sangro.

Bon voyage.