Mercados de Navidad en Sulmona y Pescocostanzo: los dos borgos más encantadores del Apenino
La ciudad de Ovidio y de los confetti + el Borgo más Bello de Italia tardorrenacentista, conectados por la Transiberiana de Italia
Los mercados de Navidad de Sulmona y Pescocostanzo son las dos citas más evocadoras del Apenino abruzés: dos joyas de historia y arquitectura que en diciembre se transforman en escenarios navideños de cuento. Sulmona, la ciudad de Ovidio y de los célebres confetti, organiza mercados del 1 de diciembre al 6 de enero en su extraordinario centro histórico medieval-renacentista, desde la Piazza XX Settembre hasta el Corso Ovidio. Pescocostanzo, uno de los Borgos más Bellos de Italia, propone un mercado "difuso" por las calles del centro tardorrenacentista durante los fines de semana de la Inmaculada y de Navidad. Ambos borgos son accesibles desde la Transiberiana de Italia, el tren histórico que parte de Sulmona. Una guía de los dos mercados más característicos del Alto Sangro y del Valle Peligna.
Sulmona: la ciudad de Ovidio en versión navideña
Sulmona, en la provincia de L'Aquila a unos 400 m de altitud, es una de las ciudades de arte más fascinantes de Abruzzo:
Patria de Publio Ovidio Nasón (43 a.C. - 17 d.C.), el gran poeta latino
Capital de los confetti desde el siglo XV (industria activa desde la Edad Media)
Centro histórico medieval con palacios históricos e iglesias
Estación de tren: hub principal de la Transiberiana de Italia
Sede de la Giostra Cavalleresca: recreación histórica en julio
Corazón del Valle Peligna en el Parque Nacional de la Majella
Fechas habituales de los mercados de Sulmona
Los mercados se celebran tradicionalmente del 1 de diciembre al 6 de enero, con horarios ampliados los fines de semana y durante las fiestas. Comprueba las fechas exactas en el sitio web del Ayuntamiento de Sulmona.
Zonas de los mercados
Piazza Garibaldi
La plaza más amplia del centro histórico (una de las más grandes de Italia por sus dimensiones medievales), domina Sulmona y es el corazón de los mercados:
Casitas de madera con artesanía local
Puestos gastronómicos con dulces típicos y vino caliente
Acueducto medieval: el imponente acueducto suevo de 1256 sirve de telón de fondo
Mercado del sábado: se solapa históricamente con los mercados de Navidad
Corso Ovidio
La arteria principal del centro histórico, dedicada al poeta latino:
Tiendas históricas con escaparates adornados
Fábricas de confetti históricas: Pelino (desde 1783) y Rapone (desde 1850)
Palazzo Annunziata: obra maestra del gótico tardío
Puestos con regalos y artesanía
Piazza XX Settembre
Centro de las celebraciones de Nochevieja y lugar simbólico de la ciudad:
Estatua de Ovidio
Casitas de madera de temática navideña
Nochevieja en la plaza: fiesta de las 23:00 a las 03:00 con DJ set
Centro Salesiano y otras iglesias
Exposición de belenes artísticos: la tradición del belén abruzés
Cattedrale di San Panfilo: misa solemne de Navidad
Santa Maria della Tomba: visitas guiadas
Los confetti de Sulmona: el regalo por excelencia
Los confetti de Sulmona son la especialidad gastronómica más famosa de la ciudad. Una tradición dulcera que se remonta al siglo XV (con huellas documentadas hasta la Edad Media). Especialidades:
Confetti de almendra: la versión clásica, con almendras de Avola
Confetti decorados en flor: el "fiore di Sulmona", una característica composición de confetti que forman ramos florales
Confetti de Navidad: versiones especiales para las fiestas (de chocolate, avellana, pistacho)
Confetti de Nochevieja: estuches de la «buena suerte»
Confetti aromatizados: limón, fresa, anís
Fábricas de confetti que visitar
Pelino: desde 1783, una de las fábricas de confetti más antiguas de Italia. Museo de los confetti visitable
Rapone: desde 1850, tradición familiar
Mario Pelino
D'Alessandro
Todas abiertas durante los mercados con venta directa.
Pescocostanzo: el borgo tardorrenacentista
Pescocostanzo, a 1.395 m de altitud en los márgenes del Altopiano delle Cinque Miglia, es uno de los Borgos más Bellos de Italia. El borgo, desarrollado entre los siglos XV y XVIII, conserva un centro histórico tardorrenacentista de rara belleza:
Basilica di Santa Maria del Colle: obra maestra arquitectónica
Palazzo Comunale: tardorrenacentista
Palazzo Fanzago: obra del gran arquitecto barroco
Callejuelas empedradas con palacios nobles
Tradiciones artesanales: hierro forjado, orfebrería, encaje de bolillos
Proximidad a la estación de esquí de Vallefura (5 km)
Fechas habituales de los mercados de Pescocostanzo
Los mercados de Pescocostanzo suelen concentrarse en los fines de semana, en particular:
Puente de la Inmaculada (6-10 de diciembre)
Pre-Navidad (22-24 de diciembre)
Período de Nochevieja (28 de diciembre - 6 de enero)
Consulta el sitio web del Ayuntamiento de Pescocostanzo para las fechas exactas.
El "mercado difuso"
A diferencia de L'Aquila o Sulmona, con concentraciones en plazas concretas, Pescocostanzo organiza un "mercado difuso":
Puestos en las calles del centro: entre arcos, callejuelas y palacios históricos
Ambiente íntimo: menos aglomeración, más magia
Talleres artesanales abiertos: hierro forjado, orfebrería, trabajo de la madera
Visita a la Basilica di Santa Maria del Colle: abierta durante las fiestas
Cocina local en los restaurantes del borgo
Artesanía de Pescocostanzo: 4 especialidades
Hierro forjado: lámparas, barandillas, objetos decorativos. Tradición documentada desde el siglo XVI. Talleres históricos aún activos en el borgo
Orfebrería: joyas tradicionales con motivos locales, anillos, pendientes, colgantes
Encaje de bolillos: tradición femenina, laboriosa elaboración que produce bufandas, colchas, paramentos sagrados. Exposición permanente en el Museo del Tombolo
Trabajo de la madera: arcones, muebles rústicos, objetos decorativos
La Transiberiana de Italia para los mercados
La manera más evocadora de visitar Sulmona y Pescocostanzo en Navidad es la Transiberiana de Italia, el histórico ferrocarril Sulmona-Carpinone:
Salida desde Sulmona, andén 1
Vagones «Centoporte» de los años 30 con bancos de madera
Parada en Pescocostanzo: autobús desde la estación al borgo (5 km)
Paradas en Roccaraso, Castel di Sangro, Campo di Giove en los itinerarios paralelos
Locomotora de vapor en algunos servicios especiales
Período: tradicionalmente desde finales de noviembre hasta el 6 de enero
Itinerario típico «tren de los mercados»
Para una jornada combinada:
9:00 h: salida desde Sulmona (visita rápida al centro)
10:30 h: llegada a Roccaraso, mercados en Via Roma
13:00 h: traslado (autobús) a Pescocostanzo, almuerzo en el borgo
15:00 h: visita al mercado difuso de Pescocostanzo
17:00 h: regreso a Roccaraso y tren de vuelta a Sulmona
19:00-20:00 h: cena en Sulmona y visita a los mercados nocturnos
Qué comprar en los dos mercados
En Sulmona
Confetti de Sulmona en todas sus variedades (especialidad estrella)
Flores de confetti: composiciones decorativas
Ajo rojo de Sulmona (Presidio Slow Food)
Cebolla blanca de Fara Filiorum Petri
Licor Aurum: histórico licor de naranja de Pescara, distribuido también en Sulmona
Pupi di zucchero
Vinos del Valle Peligna
En Pescocostanzo
Hierro forjado artesanal: lámparas, objetos decorativos
Joyas tradicionales en plata y oro
Encajes de bolillos: colchas, bufandas
Objetos de madera: arcones, cuencos, tablillas
Quesos de la Maiella: pecorinos, ricottas
Embutidos locales
Licores artesanales: Genziana, Centerba
Dónde comer
En Sulmona
La cocina sulmonesa está llena de tradición:
Maccheroni alla chitarra con ragú de cordero
Sagne e fagioli
Cordero cacio e ova
Arrosticini
Caggionetti (dulce relleno de castañas o mermelada de uva)
Confetti de autor como postre
Restaurantes recomendados en el centro: cerca de la Piazza Garibaldi y a lo largo del Corso Ovidio.
En Pescocostanzo
Cocina de montaña contundente:
Asados mixtos de cordero, oveja y cabrito
Polenta rognosa
Pasta alla mugnaia
Salchichas y quesos locales
Strudel de manzana (especialidad nórdica adoptada en la alta montaña)
Cómo llegar
A Sulmona
En coche: A25 Pescara-Roma, salida Sulmona-Pratola. 90 km desde Roma (1h30), 75 km desde Pescara (1h)
En tren: estación FS de Sulmona bien conectada desde Roma, Pescara y L'Aquila
En autobús: líneas TUA desde L'Aquila, Pescara y Roma
A Pescocostanzo
En coche: A25 hasta Sulmona, luego SS17 hasta Pescocostanzo. 130 km desde Roma (2h), 110 km desde Naples (1h45)
En tren + autobús: tren hasta Sulmona, luego autobús a Pescocostanzo (40 min)
Transiberiana de Italia: la estación de Pescocostanzo no está en el centro, hay autobús lanzadera los días de mercado
Dónde dormir
En Sulmona
Hoteles históricos en el centro
B&B en palacios medievales restaurados
Country house en los alrededores (Villa Giovina en Bagnaturo, por ejemplo)
En Pescocostanzo
Hoteles históricos en el borgo (número limitado)
B&B y casas de huéspedes con encanto
Country house con vistas a la meseta
Roccaraso (10 km): opción con más disponibilidad para quien no encuentre sitio
Reservar con 2-3 meses de antelación para los fines de semana de Adviento, 4-5 meses antes para Nochevieja.
Consejos prácticos
Abrígate bien: Pescocostanzo está a 1.395 m, con frecuencia bajo cero y viento
Cadenas de nieve: obligatorias a bordo desde el 15 de noviembre
Aparcamiento: en el centro de Sulmona hay ZTL en el casco histórico. En Pescocostanzo: aparcamientos en la periferia del borgo
Almuerzo: reservar los fines de semana, especialmente en Pescocostanzo (restaurantes pequeños, aforo limitado)
Nochevieja: cenas de gala en ambos borgos, reservar con 3-4 meses de antelación
Itinerarios combinados
Fin de semana de 2 días
Día 1: llegada a Sulmona, visita a las fábricas de confetti, almuerzo, mercados en Piazza Garibaldi y Corso Ovidio, cena, pernoctación
Día 2: traslado a Pescocostanzo, visita a la Basilica Santa Maria del Colle, mercado difuso, almuerzo, posible visita a Roccaraso, regreso
3 días con la Transiberiana
Día 1: llegada a Sulmona, mercados
Día 2: Transiberiana de Italia con paradas en Roccaraso y Pescocostanzo
Día 3: visita a Castel di Sangro o Scanno, regreso
Las experiencias del marketplace de Stravagando
Stravagando es el marketplace italiano dedicado a experiencias como estas: , dirigidas por anfitriones locales seleccionados uno a uno. Estamos construyendo en estas semanas nuestro catálogo de experiencias en Abruzo— incluida — y en los próximos meses se podrá reservar directamente desde aquí.
Mientras tanto, si sois y queréis entrar en nuestro círculo, escribidnos: os buscamos precisamente a vosotros.
Y si sois viajeros, suscribíos a la newsletter de Stravagando: os avisaremos en cuanto las primeras experiencias sean reservables online — con precios transparentes, anfitriones certificados y una curaduría editorial que os prometemos diferente de la de los grandes marketplaces generalistas.
Para saber más: Mercados de Navidad en Abruzzo, Mercados de L'Aquila, Belenes Vivientes, Belén Viviente de Rivisondoli.
Para Sulmona y el Alto Sangro: Guía de Sulmona, Roccaraso, Scanno, Trufa Blanca de Castel di Sangro.
Buen viaje.